civiltà architettonica, anzi no semplicemente civiltà

la svezia ha molti edifici e paesaggi di grande valore e rappresentativi della sua storia e cultura nazionale. ognuno di questi è parte della storia della nazione e del suo futuro.
l' Ente della Proprietà Nazionale aspira a rendere tutti gli svedesi orgogliosi di questi tesori nazionali
- palazzi e parchi reali, teatri, musei, anbasciate e proprietà che comprendono un settimo del totale del territorio della nostra svezia.
tutto è di proprietà degli svedesi collettivamente, e il dovere dell'Ente è di amministrarli nel miglior modo possibile.il nostro compito non è solo di mantenere l'anima e il carattere di ogni edificio, ma anche di adattarli ai bisogni della società odierna, sia a favore di chi lavora in questi edifici e sia per migliorarne la fruibilità al pubblico.altrettanto importante della storia che è passata attraverso questi palazzi è la creazione di nuovi edifici degni del nostro futuro.
ci è dunque richiesto dal governo svedese di progettare e realizzare nuovi progetti che in diversi modi siano rappresentativi della nostra nazione.
inoltre abbiamo anche il compito di amministrare le foreste e le terre di proprietà dello stato in modo sostenibile al fine di preservare al meglio la biodiversità e di proteggere i pascoli selvatici per farsi che sopravvivano per il beneficio delle nostre future generazioni.
(traduzione di un cartello a fianco del palazzo reale di stoccolma)